2003년 10월 정주영체육관 개관기념 평양 3박4일 방문기를 바탕으로 호텔에서 북한학자 리상호 번역 <삼국유사>를 읽으며 과거와 현재, 북한의 낯선 모습, 언어, 상념등에 대한 자전적인 소설이다.
실제로 룸메이트는 채현국이라는 분이시다.
채현국님 기사 http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/618266.html
http://newstapa.org/25018
밀려오는 서양바람에 우리것은 무엇인가에 대한 고뇌가 묻어있다.
동족이라는 북한에 체류하면서 오히려 낯섬을 느끼며 맨 처음 우리가 어떠했을까를 마침 양각도 호텔에서 <삼국유사>를 발견하여 탐독하며 과거로 거슬러 올라간다. 지은이는소련과 북한이 이상사회를 건설하기 위해 많은 희생을 거쳤으나 현실과의 괴리에 심한 허탈감을 느낀다.
<삼국유사>에 관해 몰랐던 것을 많이 서정적으로 알게 되었다.
김지하가 삼국유사를 강조하고 일본에서도 귀하게 다뤄졌던 삼국유사가 우리는 소홀히 보는 게 아닌가 싶다.
읽어가며 판타지 영화를 보는듯 꿈결을 걷는듯 몽환적인 기분이 든다.
사랑에 관한 부분은 작가의 과거 연인과의 회상과 겹쳐져 더 환상적인 분위기를 자아낸다.
<구지가>가 가야 수로왕에서 신라 수로부인까지 등장 그렇다면 <구지가>는 7백년간 전승된 노래라는 결론
거북 카메 감 검 금 가야 거북 검 검다 곰 러시아 Kara 海(흑해黑海)언어로 풀어본 영역권
부여-가야-왜를 잇는 문화권 복원
탈해脫解 알의 껍질을 벗다
버들꽃,유화柳花 버들곳 벗을 곳 붕가붕가
김일성 삼육대 출신
무용총 춤무덤, 각저총 씨름 무덤
생명나무 우주나무
석남꽃 사랑이야기
모례= 털네=털이 많다 외국인
분례糞禮 똥네
영취사
의상대사와 선묘 반야용선
부석사 뜬돌
제웅=처용
현재의 한반도 상황이 외국인(프랑스)에게 어떻게 비춰지는지 보여주는 시도 인상적이다.
세상 외딴 끝 A lautre bout du monde
바다 외딴 끝 a lautre bout de mer
부서진 나라 un pays fracasse !
눈 가려진 나라 un pays aveugle !
두려움에 할퀴어서 griffe ! par la peur
프랑스 소설가 르 클레지오의 <운주사,가을비 Unjusa,Pluie d'Automne>
Look at the starry skies, but walking on the earth. But that is the past.And now,we are looking only to the future.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
영화 < 이누가미 일족 (1976) > -옛날 영화인데 지루하지 않고 재미있다.
일본국제교류기금 서울문화센터의 홍보 메일을 받아 확인해 보니 재팬파운데이션 무비페스티벌을 상암동 영상자료원에서 하고 있었다. 👉 https://www.koreafilm.or.kr/cinematheque/programs/PI_01578 예약을 못 하...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZdNjvt0HM1svQ67H2_6dOGaGcrm9bMyCjAna6XNv0X48cWMKfmOEs268kkFpXVmKw_bnNXFDtbNw5QuvwDva0yB-PVTFYbtJmitnBrH5AT4xRLqe4q1_A6Jn0YWJWlObyDPbnrvIOK3l6LHV_hVH8VJ75p9RyL-L2A64yZ5A7f0ccFL_aBZGegw/w480-h640/KakaoTalk_20250212_232329115_02.jpg)
-
야구연습장을 땡깡 이라고도 친구는 하는데 보편용어는 아닌듯 하고 취미삼아 심심풀이로 다니던 곳을 설명하기로 하겠습니다. ⚾ 지하철 1호선 남영역 야구연습장 뒤에서 권투연습기계의 역동적인 음악도 투지를 불...
-
이 영화는 2016년 한국에서 개봉한 코미디영화다. 일본 영화 <열쇠 도둑의 방법>을 원작으로 하고 있다. 유해진이 냉혹한 살인청부업자 킬러로 나온다. 이 영화는 유해진의 뛰어난 연기와 코믹한 상황들이 어우러져 많은 사랑을 받았습니다. 아...
-
우연히 써보게 되었는데 러시아브라우저고 러시아의 네이버라 할 정도로 러시아에서 가장 많이 쓰인다고 한다. 러시아어가 나와 당황했는데 번역프로그램 설치시 언어 선택을 하면 한글전환이 된다. 불안전 하지만 한글 번역이 되고 러시아의 이국적인 맛을 볼 수...
No comments:
Post a Comment