로빈훗의 부자간불화,아이반호의 에피소드가 다 프랑스의 영국점령과 관련 깊다고 알게 되다.
1066년부터 1399년(고려 문종~조선 정종)까지 무려 333년간 프랑스가 영국 통치
👉윌리엄과 자웅을 다툰 타고난 전사 헬로드는 백병전에서 최후를 맞이하고 그의 정부 에디트만이 그를 알아봤다고 한다,,,
영국왕실의 문장 "신과 나의 원류",고대 불어 문자
저자는 왕실문장을 표범이라고 표현하셨는데 사자인지 표범인지 불분명하다,,
윌리엄공과 관련된 친척간의 치정과 권모술수가 막장드라마보다 더 재미있다.
윌리엄공은 어머니가 평민출신여성라 유일한 아들로 왕위계승을 한뒤에도 끊임없는 주변의 견제와 질시를 받아왔다.
husband의 hus라는 집 의미의 영어가 사라진 이유
Lyft라는 공기라는 영어는 사라지고 Air라는 불어만 영어에 남은 역사
영국의회 parliament는 고대 프랑스어 Parlement 말,연설에서 온 말이며 Justice,Prison은 똑같이 쓰고 있다.face 역시 불어이다.
영국(1066~1399)
|
고려 문종~조선 건국후 왕자의 난
|
문서 라틴어 Magna Carta
|
문서 한자
|
왕실 프랑스어
|
민중 한국어
|
민중 영어
|
국립중앙박물관의 고려 문종의 자료를 찾아본다.
👉1058년 고려 문종때 범종(1058년)
북한산 승가사 승가보살 1024년
👉http://dankunjosun.blogspot.com/2009/02/seunggasa_9148.html
ch라는 파리방언
preux프랑스 "용감한"이 proud 영어"오만한"으로 프랑스귀족은 용감하다고
영국피지배자들은 오만하다고 느낌,,,(피해의식)
플랜태저넷 왕조 플랑타주네 planta (꽂다) genet (금작화) 금작화를 꽂다
dress (옷을 입으려면)바로서다---.옷
salute 쌀뤼 (안녕)이 salute 경례하다,,(프랑스어 공부하다 알게되어서 확실히는 모름)
아들 리차드의 약혼녀를 탐한 아버지 헨리2세(당 현종도 며느리 양귀비를 탐했더라지,,)
10년재위중 추위와 비를 피해 프랑스(노르망디)에서 9년을 보낸 영맹 (평생 불어만 사용)리차드왕,,사자왕이 추위에 덜덜 떨다니,,,
프랑스땅을 잃은 존왕 그의 28대손이 현 엘리자베스 여왕
고향땅(노르망디,프랑스)를 잃은 영국왕들은 그제서야 영어도 배우며 영국화되기 시작
왕이름도 영국식 이름 에드워드
프랑스왕의 대가 끊기자 에드워드 3세는 승계권을 주장하며 백년전쟁 돌입
왕을 본적 없는 민중은 영주를 위해 싸우며,자신의 영국왕이 프랑스 영주로 해마다 프랑스왕에게 봉신의 예를 하는게 고깝기만 하다.
잔다르크는 불어를 쓰는 적국 영국의 왕과 싸워야 했다.
Godon이라는 욕을 한 이유는?
백년전쟁(1377~1433)으로 영국/프랑스 단절시작
로뎅의 작품 칼레의 시민상 유래
노블레스 오블리주"Nobless Oblige"
에드워드 3세는 영어,불어 다 능통했지만 칼레의 시민대표에게 형을 선고할때 영어를 썼다.
칼레땅을 프랑스에 잃고 영국은 해군력 강화
흑사병으로 인구가 1/3로 줄자 영국왕의 불어는 영어를 쓰는 농민에게 적개심을 불러일으키다.영어는 농민의 대표어가 되다.
시인 초서chaucer는 chausseur 구두제화공이라는 불어 유래
행정,입법,사법중 가장 보수적인 사법용어에 불어 흔적 농후
Prison/Justice/노르만 공국 귀족 관습 배심원제도/Law France 형용사의 후치수식은 불어 흔적/Court 마당/mortgage저당/parole 가석방/proof/suit/verdict
엘리자베스 여왕의 신중한 성격video et taceo 나는 알지만 말하지 않는다.
엘리자베스 여왕의 등극으로 2류국가에서 일류국가의 전환은 영어 어휘의 폭발과 빠른 국제공영어화함
초서 <켄터베리이야기>어휘에 있어 프랑스어 차용이 많았으나 세익스피어는 2천여개의 신조어를 만듬
뉴톤조차 초장기 저서는 라틴어로 저술
Gloomy/to hurry/excellent/summit 아직까지 우리가 쓰는 이런 단어는 세익스피어가 신조어로 만들어 낸것
1759년(조선 영조가 사도세자와 갈등하였다.) 북아메리카에서 프랑스와의 전쟁에서 영국이 승리 북아메리카에 영어권 확보
일제36년의 치욕이나 과거 중국에 눈치 보면서 살아온 우리의 아픈 역사도 영국이 슬기롭게 프랑스의 영향력을 극복한 역사를 통해 충분히 귀감을 삼을 만하다.어찌보면 일본=영국/한국=프랑스의 관계를 보는 듯하다,,
=====================================================
유튜브 영상👉https://youtu.be/Jl3K63Rbygw
정리가 정말 잘되었다.
레드 제플린의 immigrant song이 바이킹이 잉글랜드를 침략하는 내용이라고 한다.